1
00:00:12,300 --> 00:00:15,300
Hace tres años, cuando me estaba preparando para
estudiar en el extranjero,

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,080
mi padre falleció.

3
00:00:22,140 --> 00:00:25,640
La pequeña empresa de mi padre fue absorbida
por mi madre,

4
00:00:26,580 --> 00:00:32,000
y dejé de estudiar en el extranjero para ayudar a mi
madre.

5
00:00:34,660 --> 00:00:40,580
Trabajé duro durante tres años y ahorré
dinero, y mi madre también...

6
00:00:40,990 --> 00:00:44,130
La empresa se redujo y yo tenía más tiempo.
vivir.

7
00:00:48,330 --> 00:00:49,710
Voy a estudiar en el extranjero en Hidoka.

8
00:02:06,760 --> 00:02:08,180
Voy a estudiar en el extranjero.

9
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
¿Está bien?

10
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
¿Es eso así?

11
00:02:14,920 --> 00:02:16,400
Has estado trabajando duro durante el pasado.
tres años.

12
00:02:17,860 --> 00:02:19,040
Me has salvado, mamá.

13
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
Gracias.

14
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
Te amo.

15
00:02:23,200 --> 00:02:24,540
¿Está seguro?

16
00:02:26,580 --> 00:02:27,900
Mi deseo se hará realidad.

17
00:02:28,960 --> 00:02:31,120
Estoy seguro de que papá estará feliz de verte.

18
00:02:33,140 --> 00:02:34,440
Yo te apoyaré, mamá.

19
00:02:34,820 --> 00:02:35,820
Buena suerte.

20
00:02:56,130 --> 00:02:58,210
Quería apoyar el sueño de mi hijo de
estudiar en el extranjero,

21
00:02:59,130 --> 00:03:00,490
Entonces decidí trabajar en Haken.

22
00:03:02,710 --> 00:03:04,250
Aunque era pequeña...

23
00:03:04,620 --> 00:03:07,860
La experiencia de dirigir la empresa.
ha sido útil y la reputación en

24
00:03:07,860 --> 00:03:09,380
La oficina de correos también es buena.

25
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
Tomemos un descanso.

26
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
Es casi la hora.

27
00:03:38,040 --> 00:03:40,500
Lo siento, tengo que trabajar horas extras cada
día.

28
00:03:42,140 --> 00:03:43,140
No te preocupes.

29
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
Yo me encargaré de ello.

30
00:04:31,400 --> 00:04:33,100
Tu hijo va a estudiar en el extranjero.

31
00:04:35,040 --> 00:04:36,140
Va a ser duro.

32
00:04:37,620 --> 00:04:40,980
Quiero enviarle suficiente dinero para que
puede concentrarse en estudiar.

33
00:04:41,680 --> 00:04:45,300
A menudo escucho a la gente decir que no pueden
graduarse debido a su tiempo parcial

34
00:04:45,300 --> 00:04:46,300
empleos.

35
00:04:50,820 --> 00:04:52,260
Gracias.

36
00:04:56,060 --> 00:05:00,200
¿Qué opinas?

37
00:05:02,990 --> 00:05:04,550
Uchi no seisha ni naranai.

38
00:05:32,200 --> 00:05:34,220
Sé a qué te dedicas.

39
00:05:38,140 --> 00:05:39,140
Deberías ser el presidente.

40
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
Presidente, lo siento.

41
00:10:17,840 --> 00:10:24,420
Mientras Shinobu-san esté dispuesto a
trabaja para mí, mi salario se duplicará.

42
00:10:58,090 --> 00:10:59,170
Somos solo nosotros dos.

43
00:11:00,510 --> 00:11:01,670
No es una mala historia.

44
00:11:03,390 --> 00:11:04,390
¿Bien?

45
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
No soy estúpido.

46
00:13:37,390 --> 00:13:38,390
¿Cómo es aquí?

47
00:13:40,430 --> 00:13:43,290
¿Se siente bien?

48
00:14:34,000 --> 00:14:36,800
No llores.

49
00:21:09,200 --> 00:21:11,680
Eslogan. Eslogan.

50
00:23:07,340 --> 00:23:08,780
Mi madre ha estado trabajando horas extras y
llega tarde al trabajo.

51
00:23:09,740 --> 00:23:11,740
Últimamente no ha cenado conmigo.

52
00:23:14,320 --> 00:23:19,280
Fui a buscar a mi madre y le pregunté
ella donde estaba trabajando.

53
00:23:22,180 --> 00:23:28,280
Cuando intenté abrir la puerta de la oficina,
Escuché a mi madre gemir.

54
00:23:30,260 --> 00:23:35,260
Abrí un poco la puerta.

55
00:23:38,440 --> 00:23:39,600
Vi a mi madre y al hombre entrelazados.

56
00:23:50,260 --> 00:23:54,560
En el momento en que intenté abrir la puerta
porque pensé que mi madre fue violada,

57
00:23:57,860 --> 00:24:03,640
mi madre volvió su rostro hacia el
puerta.

58
00:24:10,800 --> 00:24:12,520
Era la cara de mi madre que nunca había
visto antes.

59
00:24:16,580 --> 00:24:22,280
Mi madre gritaba fuerte y
moviendo sus caderas violentamente.

60
00:24:24,500 --> 00:24:26,500
No era mi madre.

61
00:24:26,900 --> 00:24:28,620
Era una mujer a la que habían llamado
escoria.

62
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
Me quedé realmente sorprendido.

63
00:25:00,840 --> 00:25:02,100
Yo era el que acababa de despertar.

64
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
Es cierto.

65
00:26:42,020 --> 00:26:43,020
Es cierto.

66
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
Por favor continúa.

67
00:29:22,530 --> 00:29:23,970
te amo

68
00:47:20,669 --> 00:47:26,090
no lo sé

69
00:47:32,880 --> 00:47:33,799
Bendíceme.

70
00:47:33,800 --> 00:47:34,800
Basta.

71
00:47:37,980 --> 00:47:39,400
No lo quiero tanto.

72
00:47:42,580 --> 00:47:43,800
Yo te consolaré.

73
00:51:58,120 --> 00:51:59,120
Aún.

74
00:54:14,060 --> 00:54:15,060
Quiero hacerte sentir bien.

75
01:29:06,510 --> 01:29:07,510
Bien. Bien.

76
01:32:44,160 --> 01:32:45,160
Mmmmmmm.

77
01:36:57,960 --> 01:36:58,898
Ay dios mío.

78
01:36:58,900 --> 01:37:02,100
Ay dios mío.

79
01:43:03,400 --> 01:43:04,400
Gracias.

80
01:53:01,360 --> 01:53:05,360
En dos semanas podrás consolarte.
tu madre,

81
01:53:06,160 --> 01:53:07,160
¿verdad?

